Versão HTML básica
o iniciarmos - Edgard e eu - o Caminho de Santiago de
Compostela, saindo de Saint Jean-Pier-de-Port, cruzamos
primeiramente a Navarra - ou
Euskal Herria
, no idioma basco -,
situado no nordeste da Espanha, junto aos Pirineus e que se
estende até o extremo sudoeste da França. Em território Espanhol,
o país Basco é composto pela Comunidade Autônoma Basca - cuja
capital é Vitoria, em espanhol ou Gasteiz, no idioma basco - e a
Comunidade Floral de Navarra, cuja capital é Pamplona. A
Comunidade do País Basco tem a nacionalidade histórica
reconhecida pelaConstituição Espanhola.
Presume-se que o povo basco tenha ocupado a Península
Ibérica por volta de 2.000 A.C. e tenha resistido às constantes
invasões. Apesar da dominação romana, os bascos mantiveram
seu idioma, seus costumes e tradições, num processo constante de
resistência. Segundo pesquisadores, o idioma basco não tem
parentesco com nenhum outro do ramo Indo-Europeu. Para nós,
que temos herança latina, é incompreensível.
Escolas bilíngues e ações que visam preservar a cultura
local, fazem do basco – o idioma vivo mais antigo da Europa -
presente não apenas nas placas emuseusmas na boca de crianças e
adultos que ali vivem. Felizmente para nós, as placas contemplam
tambémo espanhol.
Pensando que as placas de localização seriamomáximo de
contato que teríamos como idioma, nos surpreendemos como que
vivenciamos em Zubiri, outra cidade basca situada no Vale de
Esteribar, onde corre o rio Arga. À entrada da cidade está a famosa
Ponte de La Rabbia, associada a ela há a lenda que atribui a ela
poder sobrenatural de evitar que os animais tivessem raiva, desde
que passassemao redor de seupilar principal.
A
Peregrinando pelo país Basco
Deuci Luiza Stefanelli Fernandes